L'Élixir Suédois de Maria Treben : le remède de famille qui traverse les siècles

Un vieux grimoire d'alchimiste. Un roi de Suède qui en prend chaque matin. Une herboriste autrichienne qui, des siècles plus tard, le fait connaître au monde entier. Peu de mélanges ont une histoire aussi riche que l'Élixir Suédois de Maria Treben — et c'est exactement pour ça qu'il est devenu, sans campagne de marketing ni publicité, l'un des mélanges les plus demandés à notre comptoir.

Ce texte est présenté à titre historique et éducatif seulement. Il ne s'agit pas d'allégations de santé sur notre produit.

Le grand tonique des alchimistes

Tout commence bien avant Maria Treben. À la Renaissance, l'alchimiste Paracelse cherche à mettre au point un grand tonique universel, s'inspirant d'anciennes thériaques développées dès l'Antiquité. La tradition veut qu'une version de ce mélange se soit ensuite retrouvée à la cour de Suède, consommée quotidiennement par des médecins royaux — d'où le nom qui a traversé les siècles jusqu'à nous : l'Élixir du Suédois.

Pendant des générations, la recette se transmet ainsi, de bouche à oreille et de famille en famille, comme un trésor herboriste presque oublié.

Maria Treben, la femme qui l'a fait revivre

Puis, en 1983, une herboriste autrichienne d'origine tchèque du nom de Maria Treben (1907–1991) publie La Santé à la Pharmacie du Bon Dieu. Le livre devient un phénomène mondial : traduit dans une vingtaine de langues, vendu à des millions d'exemplaires, encore référencé aujourd'hui dans les foyers européens. Et parmi tous les secrets qu'elle y partage, un seul occupe un chapitre à lui tout seul : l'Élixir du Suédois, qu'elle redécouvre, popularise et enrichit de quelques plantes supplémentaires.

C'est cette version-là, celle que Maria Treben a fait connaître au grand public, que nous préparons encore aujourd'hui, à la main, dans notre atelier de la rue Hochelaga.

Onze plantes, un seul mélange

Pas de raccourci, pas d'ingrédient de remplacement : notre Élixir Suédois rassemble absinthe, aubépine, racine de rhubarbe, racine de zédoaire, manne, baie de genévrier (thériaque vénitienne), racine d'angélique, séné, myrrhe, racine de carline et safran — la même composition popularisée par Maria Treben elle-même. Offert en vrac (92 g), préparé en petits lots pour garantir sa fraîcheur, c'est un ingrédient à macérer à la maison, selon la méthode transmise dans notre atelier depuis des générations.

Voir l'Élixir Suédois de Maria Treben dans notre boutique →

Comment le préparer chez vous

Faites macérer le sachet d'herbes dans environ 40 on. (1,2 L) d'alcool blanc à 40 %. Placez le contenant au soleil, ou près d'une source de chaleur, pendant un minimum de 14 jours, en l'agitant chaque jour — un vrai petit rituel. Filtrez ensuite au besoin par petites quantités dans des contenants plus petits, conservés au frais et bien fermés; le reste du grand contenant peut retourner à son endroit de macération pour un filtrage ultérieur.

Consommation traditionnelle rapportée dans les écrits sur ce mélange : une cuillerée à table, une fois par jour, pure ou diluée dans un jus de fruits. Suivez toujours les directives inscrites sur l'étiquette du produit et n'excédez pas la quantité recommandée.

Ce qu'en disait Maria Treben

Précision importante : ce qui suit rapporte ce que Maria Treben écrivait dans son livre au siècle dernier — ce ne sont pas des allégations que nous faisons au sujet de notre produit. Dans son ouvrage, elle décrivait l'Élixir du Suédois comme un tonique aux usages traditionnels extrêmement variés, autant pris à l'interne qu'appliqué à l'externe, et le recommandait pour un très large éventail de petits maux du quotidien. C'est précisément ce qui a fait sa réputation dans les foyers européens : un seul mélange, transmis comme un remède de famille polyvalent.

Ces usages relèvent uniquement de la tradition populaire recueillie par Maria Treben il y a plusieurs décennies, et non d'une évaluation scientifique ou d'une autorisation de Santé Canada. Nous ne faisons aucune allégation quant à l'efficacité de notre mélange pour traiter, guérir ou prévenir quelque problème de santé que ce soit.

Pourquoi le nôtre plutôt qu'un autre?

L'Élixir Suédois se trouve un peu partout, mais rarement préparé par une herboristerie familiale en activité depuis 1930. Chez nous, chaque lot est mélangé à la main, dans notre atelier montréalais, par des gens qui connaissent chacune de ces onze plantes par leur nom — pas dans une usine, pas en série. C'est cette constance artisanale, plus que toute promesse, qui fait revenir nos clientès depuis des générations.

Questions fréquentes

Combien de temps dure la macération? Un minimum de 14 jours, mais plusieurs préfèrent attendre 3 à 4 semaines pour un résultat plus riche.

Le mélange est-il déjà prêt à boire? Non — il est vendu en vrac, sous forme de plantes séchées à macérer vous-même, selon la méthode décrite plus haut.

D'où vient la recette que vous utilisez? De la version popularisée par Maria Treben dans La Santé à la Pharmacie du Bon Dieu, que nous reproduisons fidèlement depuis notre atelier de Montréal.

Information éducative à caractère historique et traditionnel seulement. Ce produit n'est pas un produit de santé naturel autorisé par Santé Canada et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Il ne convient pas à tous. Lisez l'étiquette et suivez les directives d'usage. Ne remplace pas un avis médical : consultez un professionnel de la santé avant usage, notamment en cas de grossesse, d'allaitement, de problème de santé ou de prise de médicaments.

Envie de préparer votre propre Élixir Suédois, comme le faisait Maria Treben? Procurez-vous le nôtre, mélangé à la main à Montréal →